В далекой, далекой галактике: лучшие снимки космоса

WFC3 visible image of the Carina Nebula

Вот уже 26 лет на земной орбите крутится телескоп Хаббл. За это время он сделал миллионы снимков Вселенной. Мы выбрали для тебя 30 самых красивых.

Звездное скопление Westerlund 2.

This NASA/ESA Hubble Space Telescope image of the cluster Westerlund 2 and its surroundings has been released to celebrate Hubble’s 25th year in orbit and a quarter of a century of new discoveries, stunning images and outstanding science. The image’s central region, containing the star cluster, blends visible-light data taken by the Advanced Camera for Surveys and near-infrared exposures taken by the Wide Field Camera 3. The surrounding region is composed of visible-light observations taken by the Advanced Camera for Surveys.

Один из самых свежих снимков Хаббл – центр Млечного Пути. Ближайшая к нам звездочка с этой фотографии находится в 27 000 световых лет от Земли.

In celebration of the International Year of Astronomy 2009, the NASA/ESA Hubble Space Telescope and its companion Great Observatories: the Spitzer Space Telescope and the Chandra X-ray Observatory have collaborated to produce an unprecedented image of the central region of our Milky Way galaxy. In this spectacular image, observations using infrared light and X-ray light see through the obscuring dust and reveal the intense activity near the galactic core. Note that the centre of the galaxy is located within the bright white region to the right of and just below the middle of the image. The entire image width covers about one-half a degree, about the same angular width as the full moon. Each telescope's contribution is presented in a different colour:  Yellow represents the near-infrared observations of Hubble. They outline the energetic regions where stars are being born as well as reveal hundreds of thousands of stars.  Red represents the infrared observations of Spitzer. The radiation and winds from stars create glowing dust clouds that exhibit complex structures from compact, spherical globules to long, stringy filaments. Blue and violet represent the X-ray observations of Chandra. X-rays are emitted by gas heated to millions of degrees by stellar explosions and by outflows from the supermassive black hole in the galaxy's centre. The bright blue blob on the left side is emission from a double star system containing either a neutron star or a black hole.  When these views are brought together, this composite image provides one of the most detailed views ever of our galaxy's mysterious core.

Облака газа и пыли где-то в Туманности Орла.

The NASA/ESA Hubble Space Telescope has revisited one of its most iconic and popular images: the Eagle Nebula’s Pillars of Creation. This image shows the pillars as seen in visible light, capturing the multi-coloured glow of gas clouds, wispy tendrils of dark cosmic dust, and the rust-coloured elephants’ trunks of the nebula’s famous pillars. The dust and gas in the pillars is seared by the intense radiation from young stars and eroded by strong winds from massive nearby stars. With these new images comes better contrast and a clearer view for astronomers to study how the structure of the pillars is changing over time.

Это самый четкий и детальный снимок Крабовидной Туманности, который пока есть у человечества. Эта туманность – все, что осталось от сверхновой, рванувшей 4 июля 1054 года по земному летоисчислению. Вспышка была такой мощной, что ее еще месяц было видно даже днем.

This new Hubble image - among the largest ever produced with the Earth-orbiting observatory - gives the most detailed view of the entire Crab Nebula ever. The Crab is among the most interesting and well studied objects in astronomy. This image is the largest image ever taken with Hubble's WFPC2 camera. It was assembled from 24 individual exposures taken with the NASA/ESA Hubble Space Telescope and is the highest resolution image of the entire Crab Nebula ever made.

Туманность Медуза в созвездии Близнецов.


Биполярная туманность Twin Jet – две звезды, которые сошлись в последнем танго. Одна уже разрушается, а другая еще продолжает вращаться около нее. Процесс начался недавно – каких-то 1200 лет назад, примерно тогда же, когда на Русь заявился Рюрик.

The Twin Jet Nebula, or PN M2-9, is a striking example of a bipolar planetary nebula. Bipolar planetary nebulae are formed when the central object is not a single star, but a binary system, Studies have shown that the nebula’s size increases with time, and measurements of this rate of increase suggest that the stellar outburst that formed the lobes occurred just 1200 years ago.

Это не Око Саурона. Это туманность Кошачий Глаз а созвездии Дракона.

In this detailed view from the NASA/ESA Hubble Space Telescope, the so-called Cat's Eye Nebula looks like the penetrating eye of the disembodied sorcerer Sauron from the film adaptation of "Lord of the Rings." The nebula, formally catalogued NGC 6543, is every bit as inscrutable as the J.R.R. Tolkien phantom character. Although the Cat's Eye Nebula was among the first planetary nebula ever to be discovered, it is one of the most complex planetary nebulae ever seen in space. A planetary nebula forms when Sun-like stars gently eject their outer gaseous layers to form bright nebulae with amazing twisted shapes.

Кто-то в космосе надул пузырь. Очень большой пузырь – 23 световых года в диаметре. Это сброшенная оболочка сверхновой звезды в Большом Магеллановом Облаке.

Hubble spots a celestial bauble

Милая бабочка в созвездии Скорпиона. Трудно поверить, что эта симпатичная штучка – раскаленный до 20 000С газ, который несется через Вселенную на скорости 950 000 километров в час, а в ее центре – останки погибшей звезды.

Butterfly emerges from stellar demise in planetary nebula NGC 63

Да, это он – Сатурн. И он на самом деле вот такой, пастельный.

The ring swirling around Saturn consists of chunks of ice and dust. Saturn itself is made of ammonia ice and methane gas. The little dark spot on Saturn is the shadow from Saturn's moon Enceladus.

Спиральная Туманность в созвездии Муха. Финальный этап эволюции любой небольшой звезды. Наше Солнце тоже так кончит, скорее всего.

Hubble snaps NGC 5189

Облака космической пыли в созвездии Киля. Или в Мордоре.

Hubble captures view of “Mystic Mountain”

Меркурий, синий и побитый.


Туманность Улитка в созвездии Водолея – одна из самых близких к нам планетарных туманностей. Каких-то 650 световых лет.


Галактика NGC 7049 в созвездии Индейца. Что-то подобное могли бы сделать дизайнеры Tiffany.

Dramatically backlit dust lanes in NGC 7049

Малое Магелланово Облако – галактика-сателлит нашего Млечного пути.

This Hubble Space Telescope view shows one of the most dynamic and intricately detailed star-forming regions in space, located 210,000 light-years away in the Small Magellanic Cloud (SMC), a satellite galaxy of our Milky Way. At the centre of the region is a brilliant star cluster called NGC 346. A dramatic structure of arched, ragged filaments with a distinct ridge surrounds the cluster.   A torrent of radiation from the hot stars in the cluster NGC 346, at the centre of this Hubble image, eats into denser areas around it, creating a fantasy sculpture of dust and gas. The dark, intricately beaded edge of the ridge, seen in silhouette, is particularly dramatic. It contains several small dust globules that point back towards the central cluster, like windsocks caught in a gale.

Маленькая галактика в созвездии Девы. Одна-одинешенька.


Юпитер крупным планом, в отличие от нас, смотрится даже лучше.

Jupiter at a glance

Эта галактика с поэтическим названием NGC 4206 – цех по производству звезд. Видишь голубые точки по краю? Это газ, который потом превратится в чье-то солнце.

Новые звезды

Туманность Вуаль – ошметки сверхновой.

Revisiting the Veil Nebula

Галактика Водоворот и ее маленькая соседка NGC 5195, которая крутится на периферии Водоворота уже несколько сот миллионов лет.

Out of this whirl: The Whirlpool Galaxy (M51) and companion gala

В центре Млечного пути.

This infrared image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope shows the centre of the Milky Way, 27 000 light-years away from Earth. Using the infrared capabilities of Hubble, astronomers were able to peer through the dust which normally obscures the view of this interesting region. At the centre of this nuclear star cluster — and also in the centre of this image — the Milky Way’s supermassive black hole is located.

Туманность Ориона, в которой прямо вот сейчас создаются новые звезды.

Hubble's sharpest view of the Orion Nebula

Астрономы – те еще романтики. На этом снимке запечатлен момент рождения новой звезды – вон она, в самом центре сияющего газового облака. И как ты думаешь, какое имя они дали этому чуду? SSTC2D J033038.2 + 303212.

рождение звезды

Шаровое звездное скопление. Как будто Новый год.

звездное скопление

V838 Единорога взорвалась в 2002 году. Для нее это – начало конца. Для нас – фантастическое зрелище.

The Hubble Space Telescope's latest image of the star V838 Monocerotis (V838 Mon) reveals dramatic changes in the illumination of surrounding dusty cloud structures. The effect, called a light echo, has been unveiling never-before-seen dust patterns ever since the star suddenly brightened for several weeks in early 2002.

Туманность Голова Обезьяны. Ты видишь обезьяну? И мы не видим. А она есть.

New Hubble image of NGC 2174

Буря около северного полюса Сатурна. Не только у нас бывает плохая погода.

буря на сатурне

Вот так выглядят свежеиспеченные сверхновые.


Или вот так.


Текст: Ольга Лысенко

Фото: www.spacetelescope.org

Читай также:

Где и когда можно посмотреть звездопад в России? 

Совершенно чумовое видео из космоса с борта МКС

На Марсе начали искать жизнь. Пару часов назад 

Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook

Не забудь поделиться статьей: