Джеймс Флэнаган из Лонг Бранч (Нью-Джерси, США) был писателем, поэтом и шанахи (сказитель по-ирландски), а еще — счастливым дедушкой пятерых внуков. Незадолго до своей смерти он успел написать им письмо, в котором поделился своим опытом и любовью, ошибками и открытиями. Вот оно.
Дорогие Райан, Конор, Брендан, Чарли и Мэри Кэтрин, моя мудрая и заботливая дочь Рэйчел настояла на том, чтобы я оставил вам какие-то советы, рассказал о самом важном из того, что я узнал за свою жизнь. Я пишу вам это письмо 8 апреля 2012 г., накануне моего 72 дня рождения.
1. Каждый из вас — дивный дар Бога нашей семье и всему миру. Всегда помните об этом, даже если в вашей жизни завеют холодные ветра сомнения и разочарования.
2. Когда подрастете, не бойтесь… никого и ничего. Осуществляйте свои надежды и мечты, и не важно, насколько это сложно или не понятно другим. Слишком многие люди не делают того, что хотят, или того, что должно, потому что переживают о том, что им скажут или подумают остальные. Помните, если критики не поили вас бульоном во время простуды и не подставляли вам плечо в беде, их мнения не важны. Избегайте пессимистов, которые, выслушав ваши планы, отвечают с кислыми физиономиями: «Да, но что, если…» К черту «что, если». Дерзайте! Хуже всего в жизни оглянуться назад и сказать себе: «Я бы то, я бы это, я бы тогда». Рискуйте, ошибайтесь.
3. Все люди одинаковы. Некоторые из них носят короны и тиары, или имеют красивые титулы, или (временно) обладают властью и хотят, чтобы вы думали, что они главнее прочих. Не верьте им. Их мучают те же сомнения, страхи и надежды; также как все остальные они едят, пьют, спят и портят воздух. Ставьте авторитеты под сомнение, но делайте это с мудростью и осторожностью.
4. Составьте список всего, что бы вы хотели успеть в жизни: где побывать, что узнать, какой язык выучить, с кем познакомиться. Сделайте список длинным и каждый год выполняйте несколько пунктов. Не говорите «Я сделаю это завтра» (в следующем месяце, в следующем году). Так вы точно ничего не успеете. Завтра не существует, и единственный правильный момент, чтобы что-то начать — прямо сейчас.
5. Поверьте ирландской поговорке: Moi an olge agus tiocfaidh sí (хвали ребенка, и он расцветет).
6. Будьте добрыми и помогайте людям, особенно слабым, испуганным и детям. У каждого свое горе, и все они нуждаются в нашем сострадании.
7. Не вступайте в военные и любые иные организации, в которых вас будут учить убивать. Война — зло. Все войны начинают старики, принуждающие молодых глупцов ненавидеть и убивать друг друга. Старики выживут и, начав войны пером и бумагой, они завершат их тем же способом. А многие добрые и невинные люди погибнут. Если же войны так хороши и благородны, то почему те, кто их начинает, не сражаются в первых рядах?
8. Читайте как можно больше книг. Книга — волшебный источник радости, мудрости и вдохновения. Книге не нужны ни батарейки, ни провода, и ее можно взять с собой куда угодно.
9. Будьте честными.
10. Путешествуйте как можно чаще, особенно в молодости. Не ждите, пока у вас будет «достаточно» денег или пока все «правильно» сложится. Этого никогда не произойдет. Оформляйте загранпаспорт прямо сейчас.
11. Выберите любимое дело. Работа должна доставлять радость, даже если она, порой, тяжела. Не беритесь за работу только ради денег: этот выбор изуродует вашу душу.
12. Не орите. Вопли никогда не помогают, и вредят вам и окружающим. Я жалею о каждом случае, когда я орал.
13. Всегда выполняйте обещания, данные детям. Не говорите им «посмотрим», если имеете в виду «нет». Дети ждут правды, дайте им ее вместе с любовью и добротой.
14. Никогда не говорите кому-либо, что вы его любите, когда вы не любите.
15. Живите в гармонии с Природой: выбирайтесь на свжий воздух, в леса, горы, на моря и в пустыни. Это важно для вашей души.
16. Побывайте на западе Ирландии: в графствах Роскоммон, Клэр и Керри. Там родилась душа нашей семьи.
17. Обнимайте тех, кого любите. Скажите им, как много они для вас значат, прямо сейчас. Не ждите, пока будет слишком поздно.
18. Будьте благодарны. Ирландская пословица гласит: «Сегодняшний день никогда не вернется». Проживайте каждый день, вспоминая эти слова.
Источник: Huffington Post
Перевод: Елизавета Пономарева