Не знаем, где сценаристы берут эти обороты, но живые люди так не выражаются. Pics.ru перебрал голливудские мелодрамы по зернышку и выловил фразы, которые зазорно произносить вслух при свидетелях.
Дело не в тебе, дело во мне
То есть ты не в деле, партнер. Уж извини.
Ты сделал мой день
На коленке сделал, умелец. Буквально слепил, из того, что было.
Сюрприииз!
Лучший подарок на день рождения – сердечный приступ. Взломай дверь в квартиру друга, загадь всю гостиную конфетти, а когда виновник торжества притрясется домой – выпрыгни на него из шкафа. То-то веселья будет – и скорая с мигалками, и айн-цвай-полицай с протоколом насчет выбитого замка.
Нам надо поговорить о нашем будущем
Ну я надеюсь, что они все-таки изобретут телепорт и летающие скейты. И еду можно будет загружать из интернета.
Ты в порядке?
Медведь откусил мне ногу, на меня упал рояль, Джонни Депп женился на какой-то швабре, я навернулась на банановой кожуре и под закадровый смех пересчитала все ступеньки одесской лестницы. Конечно, я в порядке, о чем речь.
Это не то, что ты думаешь
Опа, «Битва экстрасенсов» с доставкой на дом! А что я думаю? А на руке погадаешь?
Скажи «Сыыыр!»
Сам скажи «сыр». И заодно посмотри, какой лютый оскал возникает на физиономии от этого слова. Это тебе не улыбательный английский «Cheeeeese!».
Я все могу объяснить
Ну объясни тогда квантовую теорию струн в двух словах
Спасибо маме, папе и Господу богу!
То есть ты хотела сказать: «Я молодец и охренительно поработала, утритесь, недруги. Всему лучшему во мне я обязана бургерам и красненькому. Давайте уже сюда мой приз, мне еще надо залепить с ним триумфальное селфи».
Док, я буду жить?
Тамбовский Хаус тебе док, чудила.
Слушай свое сердце!
В моем возрасте, деточка, гораздо полезнее слушать печень и кишечник. А думать мозгом.
Возражаю, ваша честь!
Особенно уместно на процессе века по поводу неоплаченных счетов за газ. Он тебе – «Долг в размере 586 рублей», а ты ему – «Возражаю, ваша честь! На моего свидетеля было оказано давление!»
Нам надо поговорить
Мы уже поорали, дверьми похлопали, утюгами покидались – отчего бы и не поговорить для разнообразия? Эти три слова – волшебное заклинание, от которого оппонент гарантированно скроется в тумане. Бегом скроется, теряя тапки от ужаса.
Текст: Ольга Лысенко
Фото на анонсе: Shutterstock