Нью-Йоркская публичная библиотека составила список 100 великих детских книг, которые должен прочитать каждый ребенок. Pics.ru стало интересно, что же такое читают американские дети, и в результате мы отобрали тех авторов, чьи книги были изданы на русском языке.
Винни-Пух и все-все-все – Алан Милн
Зачарованный лес ждет новых гостей.
Восход – Ребекка Стид
Мальчик Питер совершает удивительное путешествие в Гренландию, где находит поселение таинственного северного народца.
Гарольд и фиолетовый мелок – Крокетт Джонсон
Малыш Гарольд с помощью мелка отправился в путешествие, сам нарисовал себе дорогу, приключения и, наконец, родной дом.
Гарри Поттер и философский камень – Джоан Роулинг
Мы все знаем, о чем эта книга. Настала пора поделиться этим знанием с ребенком.
Говори – Лори Хальс Андерсон
Книга о девочке, которая оказалась изгоем в классе и перестала разговаривать с людьми, но в итоге преодолела свой страх.
Дающий – Лоис Лоури
Антиутопия для детей и подростков о якобы идеальном мире, в котором каждый занимает свое место, и только два человека знают цену, которую придется за это заплатить.
Джуманджи – Крис ван Олсбург
Дети нашли в доме странную настольную игру, выйти из которой нельзя до тех пор, пока не закончатся приключения.
Добывайки – Мэри Нортон
Смешные приключения крошечных человечков, ворующих у людей разные мелочи (потому и “добывайки”).
Доктор Де Сото – Уильям Стaйг
Мышонок лечит зубы всем зверям, кроме злых и хищных. Но однажды на его порог приходит очень несчастный лис…
Заинька – Мо Виллемс
Очень трогательная история о том, как маленькая девочка произнесла свое первое слово. За эту книжку с картинками Мо Виллемс получил три премии Кальдекота – эта самая высокая награда в области книжной иллюстрации.
История с кладбищем – Нил Гейман
Маленького мальчика подобрали и воспитали обитатели кладбища, то есть призраки, вампиры и оборотни. Но монстры оказались вовсе не так страшны – самые опасные приключения ждали мальчишку в мире живых.
Квак и Жаб – Арнольд Лобел
Короткие истории о жабке и лягушке, которые круглый год играют и развлекаются. Книжка идеально подходит для “самостоятельного первого чтения” – рассказы здесь действительно небольшие, а шрифт очень крупный.
Книга трех – Ллойд Александер
Храбрые герои спасают свинью-прорицательницу, похищенную злым королем.
Лев, колдунья и платяной шкаф – Клайв Стейплз Льюис
В обычном платяном шкафу можно найти дверь в другой мир, где как раз необходимо совершить кое-какие подвиги.
Любопытный Джордж – Х.А. Рей
Маленькая обезьянка по кличке Джордж, как и положено всякой маленькой обезьянке, превращает жизнь окружающих в веселый кавардак.
Мадлен – Людвиг Бемельманс
Крошка Мадлен ничего на свете не боится: ни мышей, ни тигров, ни лютых морозов. Отличное чтение для детей младшего школьного возраста.
Маленький домик – Верджиния Ли Бёртон
Рисованная история о том, как вокруг маленького улыбчивого домика построили огромный угрюмый город (и что из этого вышло).
Маленький принц – Антуан де Сент-Экзюпери
Путешествие ребенка по мирам-планетам, которое с каждым новым прочтением воспринимаешь по-новому.
Матильда – Роалд Даль
История о девочке, которая была куда умнее окружающих взрослых и, конечно, победила всех злыдней и дураков.
Мост в Терабитию – Кэтрин Патерсон
Школьники придумывают волшебный мир, и, в результате, он возникает на самом деле.
Мышонок и его отец – Рассел Хобан
Заводные игрушечные мышки выбираются из магазина и находят себе настоящий дом и верных друзей.
Очень голодная гусеница – Эрик Карл
Прожорливая гусеничка с аппетитом поедает всякую всячину, а потом превращается в прекрасную бабочку. Сюжет, конечно, незамысловатый, но зато у этой книжки очень красивые иллюстрации.
Паутина Шарлотты – Элвин Брукс Уайт
Благодаря доброте маленькой девочки и помощи умного паучка на ферме начинают происходить чудеса.
Пеппи Длинный Чулок – Астрид Линдгрен
Старая добрая классика. Must read – что тут еще скажешь?
Пингвины мистера Поппера – Ричард Этуотер, Флоренс Этуотер
Скромный маляр мистер Поппер мог только мечтать о путешествии на далекий Южный полюс, но его обитатели – пингвины – сами явились к нему в гости.
Питер обыкновенный, или Младших братьев не выбирают – Джуди Блум
Очень смешная книга о мальчишке и его непоседливом младшем братце.
Плюшевый Мишка – Дон Фриман
История в картинках о маленьком плюшевом медвежонке, затерявшемся среди других игрушек в огромном магазине.
Прибытие – Шон Тан
Непростая история о переезде в загадочный мир, рассказанная с помощью одних лишь иллюстраций.
Принц, бывший Пятнаш – Эсфирь Слободкина
Смешная история про мальчика и его собачку. Картинки в книге можно раскрашивать.
Пусть этот круг не разорвется… – Милдред Тэйлор
30е годы, Америка, с расовой сегрегацией еще не покончено. Девочка из семьи афроамериканцев рассказывает о своей жизни.
Рамона хулиганка – Клири Беверли
Смешная история о девочке, которая поставила на уши целый детский сад.
Сказки дядюшки Римуса – Джоэль Чандлер Харрис
Хитрый братец Лис, еще более хитрый братец Кролик и остальная развеселая лесная братия. Если ваше чадо по каким-то причинам еще не читало эту книжку – срочно восполняйте пробел!
Спасибо Уинн Дикси – Кейт ДиКамилло
Одинокая десятилетняя девочка находит друга: собачку, которая умеет улыбаться.
Там, где живут чудовища – Морис Сендак
История о том, где можно побывать, если упорно не ложиться спать.
У Иосифа было пальтишко… – Симмс Табак
Веселая книжка по мотивам еврейской народной песенки о том, что сшил бедняк Иосиф из старого пальто.
Хоббит – Дж.Р.Р.Толкиен
В земле была нора, а в норе жил хоббит. И вот однажды в круглую дверь постучал волшебник…
Хранитель времени – Брайен Селзник
Книга о беспризорном парижском мальчишке, живущем внутри механизма огромных вокзальных часов, которому посчастливилось найти на свалке коллекцию автоматов-роботов великого Жоржа Мельеса – одного из основоположников мирового кинематографа.
Шпионка Гарриет – Луис Фитцью
Гарриет решила стать писателем и записывать все, что узнает о друзьях. Друзья не впечатлились и начали охоту на Гарриет.
Ямы – Луис Сашар
Неловкого подростка, несправедливо обвиненного в краже, заставляют бесконечно копать ямы в пустыне. Для того чтобы понять истину, парню предстоит пройти долгий и невероятно опасный путь. Замечательная книга для детей и взрослых, из тех, что читаются “запоем” за одну ночь.
Источник – сайт Нью-Йоркской публичной библиотеки.